Puts, que chato isso.
Primeiramente, cuide bem da lesão. Não vale a pena continuar forçando, pois é melhor perder algumas semanas de treino do que meses lá na frente.
Como é a proporçao de push / pull nos seu treinos? O ideal é que para cada push (supinos, desenvolvimentos) você faça pelo menos um pull (remadas, barra fixa etc).
Outra coisa, como é seu aquecimento? Eu tinha uma inflamação aguda no ombro e depois que comecei a fazer 10 min de aquecimento especifico para ombros em todo treino de membros superiores, eles estao como novos. O que eu faço é
Aquecimento geral: polichinelo x 20, agachamento sem peso x 10, flexão x 10
Aquecimento para ombros: deslocamento de ombros (shoulder dislocations) x 20, flexão escapular x 20, band pulll (x 20, varias direções), elevação lateral x 8 (2kg apenas), elevação de deltloide x 8, elevacao frontal x8, Y x 8, rotação externa em pé x 8, rotação externa deitado x 8.
Aquecimento especifico: sempro começo com um big lifit (supino ou desenvolvimento frontal, no caso): barra x 20; 50% do peso inicial x 8; 75% do peso inicial x 5; 90% do peso inicial x 3.
São 10 minutos que valem ouro para mim.
Abraços e boa recuperação