Na própria sessão de fisioterapia, conversando com o profissional (que tenha boas credenciais), o mesmo deverá ser capaz de indicar-lhe um punhado de exercícios pós-terapia que consigam ser realizados sem serem ofensivos ao seu processo de recuperação.
Desconfio que tais exercícios passem longe dos compostos (multiarticulares). Acho que ele irá comentar sobre exercícios isoladores e realizados em máquinas.
Se você não se incomoda com isso, experimente uns três meses de tal treino, caso o fisioterapeuta vá por essa direção. No máximo que vai acontecer "de ruim" será o ganho de massa muscular ser menor do que aquele que seria obtido com exercícios compostos com pesos livres.
Passado esse período, verificada a lataria e engrenagem, você decide qual caminho tomar! rs