Veja que a regra é o oposto: as pessoas que fazem exames, via de regra, têm orientação de médico ou coach e perguntam isso a eles. 🙂
Veja que sua pergunta mudou, antes era "quanto tempo de intervalo pra voltar a tomar" 🙂
Não há como precisar, porque isso depende da quantidade de massa que você tem, da sua genética, alimentação, treino, etc.
Mas, para não ficar sem resposta, eu diria que os efeitos passam na mesma velocidade que o efeito da droga cessa. Drogas de meia-vida curta vai ser mais rápido.
Os ganhos com esteroide são empréstimos.
Dias após cessado o uso do esteroide, o que ficar de músculo ao final do ciclo, será o volume que você atingiria natural (sem o uso de esteroides), porém, em mais tempo de treino: o esteroide abrevia esse tempo, apenas. Ex.: Determinada pessoa atinge o limite natural com 08 anos de treino. Ela atingirá esse limite mais rápido em uso de esteroides quando os efeitos deste cessarem.
Por isso eu repito: não há como precisar o quanto de músculo ficará.