Suplementos proibidos no Brasil

Orders up to $80.00, and 4 pounds (1814 grams)

Isso é especificação particular da loja que você comprou. se comprar em outra loja produtos acima de $80 e 4lbs, ele vai ser enviado e pode (ou não) ser tributado, mas com certeza chega (se não for proibido), a menos que haja algum "acidente".

No link que voce postou indica que o valor máximo para uma importação é de R$3.000,00

E também diz que a isenção de produtos abaixo de $50 é de PF pra PF.

Porantanto, tudo o que eu disse, continua:

suplementos de qualquer peso e de qualquer preço, de R$1 até R$3.000,00, podem, ou não, dependendo da sorte, ser taxados, mas com certeza chegam se não forem proibidos.

O que você disse não procede:

abaixo de 80 dolares ou 3lbs passa direto na alfandega.

Se não for de PF pra PF, não existe isenção em nenhum valor, existe só a sorte.